« 【ヤフー株式会社を訪問しました!!】 | トップページ | 【新入生オリエンテーション開催!!】 »

2011年12月12日 (月)

【授業紹介~韓国ゼミ進行中~】

アニョハセヨ!教務のです

突然ですがは韓国料理が大好きです
冬にチゲは最高ですよね

そこで今回は本校授業の韓国ゼミをご紹介します

韓国ゼミは語学の授業の一つで、専攻、学年問わず、

学生たちは翻訳力(日本語⇒韓国語)を鍛えています

例えば、自分が翻訳したい日本の映像(アニメ、映画など)を選び
翻訳して映像に字幕をつけます

Blog1_2

また、字幕ではなく台本を作成する学生もいるようです(゚ー゚)

尚、講師の先生にお話を伺ったところ、

翻訳という本来孤独な作業ゼミとして取り組むことで

語彙力アップが期待されるとのこと

加えて、授業で使用する映像は

各自の専攻で学んでいる内容に活かせるものを意識して扱うので

他の授業にも繋がる知識が身につくそうです

受講生のユさん(韓国)は

授業はとても勉強になります。みんなでやるから楽しいですよ

と授業を大絶賛

Photo_6

みなさん、これからも頑張ってくださいね(*゚▽゚)ノ

|

« 【ヤフー株式会社を訪問しました!!】 | トップページ | 【新入生オリエンテーション開催!!】 »